2012年12月,由全國《格薩(斯)爾》工作領(lǐng)導小組辦公室、青海省《格薩爾》工作領(lǐng)導小組辦公室等聯(lián)合主辦的中國·青海·果洛《格薩爾》藝人成果展暨圓光中的《格薩爾》史詩藝術(shù)展在北京舉行。圖為開幕式上模特在展示《格薩爾》史詩中所描述的民族傳統(tǒng)服裝。 資料圖片
《格薩爾》是我國古代藏族先民“辛勤勞作,發(fā)明創(chuàng)作”的一部震撼人心的偉大史詩,被譽為“東方的伊里亞特”。這部史詩凝聚著中華民族偉大創(chuàng)造精神,體現(xiàn)了我國藏族人民追求公平、正義和富裕文明的幸福生活的崇高理想和美好愿望,也為中華民族文明發(fā)展的歷史增添了光彩。新中國成立以來,特別是改革開放40年來,在黨和國家的關(guān)心下,《格薩爾》研究從民族地區(qū)走向了全國,走向了世界。
從“傷心學”到“輝煌學”
《格薩爾》是我國藏族人民的偉大創(chuàng)作。但由于歷史的原因,在新中國成立以前,《格薩爾》史詩從未有系統(tǒng)、有計劃地進行過搜集整理。在政教合一的封建農(nóng)奴社會,貴族農(nóng)奴主輕蔑地將其稱作“乞丐的喧囂”,使這顆雪域明珠蒙上厚重的塵埃。
因此,科學意義上的《格薩爾》研究第一批專著產(chǎn)生在國外;研究《格薩爾》的第一個學術(shù)機構(gòu)在國外建立;第一批向世界介紹《格薩爾》的英文版、法文版和俄文版等外文譯本出自外國學者之手。上世紀60年代,喜馬拉雅山南麓的不丹王國在聯(lián)合國教科文衛(wèi)組織的支持和資助下,出版了30集的《格薩爾》叢書,是當時國際上最完善的一套匯編本……
新中國的成立使《格薩爾》獲得了新的藝術(shù)生命力。黨和國家把《格薩爾》作為重要的民族文化遺產(chǎn)予以保護和弘揚,對《格薩爾》的搜集整理和學術(shù)研究非常關(guān)心和重視。
新中國成立之初,茅盾、周揚、老舍、鐘敬文、賈芝等文藝界人士、專家、學者就曾對《格薩爾》十分關(guān)注。1952年2月,青海省成立了《格薩爾》工作組,專門對這一史詩進行調(diào)查、搜集、翻譯和整理,它是我國第一個從事《格薩爾》研究的專門機構(gòu)。
1958年,為迎接新中國成立10周年大慶,政府在廣大藏族地區(qū)有計劃、有組織地開展了《格薩爾》搶救工作,中宣部為此還專門發(fā)布了文件。這是《格薩爾》發(fā)展史上由黨和政府發(fā)布的第一份文件,也是我國第一次有組織、有計劃地推進搜集整理工作,從而揭開了《格薩爾》歷史的新篇章。
改革開放以來,我國《格薩爾》研究事業(yè)取得了巨大成就。它讓世界以崇敬的目光重新審視這個被雪山環(huán)抱的民族,徹底改變了我國史詩研究的落后狀況,也徹底改變了世界史詩的文化版圖,在世界上牢固地樹立起《格薩爾》不可動搖的地位。
我國《格薩爾》的搜集整理和學術(shù)研究工作是一項跨世紀的文化建設(shè)工程,其規(guī)模之大、耗時之長、參加人數(shù)之多、成就之顯著、涉及面之寬、影響之廣,在藏族文化史上是一個壯舉。一個以馬克思主義文藝思想為指導、有中國特色的《格薩爾》學科體系已經(jīng)形成,并且在不斷完善、充實和發(fā)展。
現(xiàn)在,我們可以自豪地說:我國《格薩爾》研究的落后狀況從根本上得到了改變,《格薩爾》這一學科令人傷心的時代已經(jīng)永遠地結(jié)束了。《格薩爾》學不再是一門“傷心學”,而是一門“輝煌學”,一門讓藏族人民、讓整個中華民族值得驕傲和自豪的學科。
《格薩爾》事業(yè)迎來新的春天
1978年,在召開承前啟后、具有重要歷史意義的中國文學藝術(shù)工作者第四次代表大會期間,周揚、鐘敬文、賈芝、黃靜濤等民間文藝界的領(lǐng)導和專家學者,向中央有關(guān)部門積極呼吁,要求為《格薩爾》平反,為受到錯誤的批判斗爭、蒙冤受屈的同志平反昭雪,重新開展《格薩爾》的搶救工作。這一請求得到中央有關(guān)部門批準,在政治徹底上為《格薩爾》事業(yè)的發(fā)展掃清了障礙、鋪平了道路。
在統(tǒng)戰(zhàn)部、國家民委曾任領(lǐng)導烏蘭夫、楊靜仁以及周揚等人的指導下,我國藏族和蒙古族地區(qū)以及其他民族地區(qū)開展了大規(guī)模的《格薩爾》搶救工作,涉及面幾乎占了半個中國。
重新開展《格薩爾》搶救工作是在一片廢墟上艱難起步的,從某種意義上講,比上世紀50年代開始搜集整理時還艱難。以前,《格薩爾》有很多原生態(tài)的東西留存,有很多民間說唱藝人、有很多手抄本、木刻本在民間流傳。而在“文革”期間,《格薩爾》遭到錯誤批判,被打成“大毒草”,破壞嚴重。扎巴、桑珠、才讓旺堆等貧苦農(nóng)奴出身的民間藝人也遭到批斗。所以,在重新開展工作時,很多人依然心有余悸。
盡管如此,廣大的《格薩爾》工作者并不氣餒,他們以篳路藍縷、以啟山林的精神,懷著高度的責任感和歷史使命感,以只爭朝夕的緊迫感開始了《格薩爾》搶救工作,甚至很多會議是在老同志的病房中召開的。
1980年4月,國家民委和中國社會科學院在四川峨眉山聯(lián)合召開了第一次《格薩爾》工作會議,被稱為“峨眉會議”。這次會議為《格薩爾》工作領(lǐng)域貫徹十一屆三中全會精神、撥亂反正奠定了基礎(chǔ),開創(chuàng)了《格薩爾》工作新局面。
扎巴是我國著名的《格薩爾》說唱藝人,堪稱“國寶”。就在這次會議上,西藏匯報了《格薩爾》搶救工作取得的重要成績,重點匯報了西藏師范學院、西藏自治區(qū)文聯(lián)籌備組(當時西藏是除臺灣以外唯一沒有文聯(lián)組織的地區(qū))等部門記錄整理扎巴老人說唱本的情況。
不久,經(jīng)中宣部批準,決定由文化部、國家民委、中國社科院和中國文聯(lián)共同組成《格薩爾》工作協(xié)調(diào)小組,協(xié)調(diào)、組織和推動全國的《格薩爾》工作。
經(jīng)中宣部批準,1983年3月,在廣西桂林召開的全國哲學社會科學規(guī)劃會議,第一次將哲學社會科學的研究工作列入國民經(jīng)濟建設(shè)的總體規(guī)劃。中央委托中國社科院主持召開規(guī)劃會議。會議一致通過將《格薩爾》的搜集整理和《藏族文學史》的編寫工作列入“六五”期間國家重點科研項目。這成為了黨和國家西藏工作和民族工作的一個重要內(nèi)容。
將少數(shù)民族文學的研究課題列為國家重點科研項目具有重要意義,這是一個標志、一面旗幟,具有極大的號召力、凝聚力和動員力。從那以后,國家歷屆5年規(guī)劃中都有少數(shù)民族文學的科研項目納入國家計劃,而且一次比一次多。這充分體現(xiàn)了黨和國家對我國各族人民的親切關(guān)懷和對少數(shù)民族文學事業(yè)的高度重視,對我國少數(shù)民族文學事業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生了極大的促進和推動作用。
《格薩爾》事業(yè)的高潮與黃金時期
開展《格薩爾》搶救工作,重點在說唱藝人。為了深入開展對民間藝人說唱本的搜集整理和學術(shù)研究,充分調(diào)動他們的積極性,1984年,我國在拉薩召開了西藏、青海、四川、甘肅、云南、內(nèi)蒙古、新疆七省區(qū)的《格薩爾》說唱藝人演唱會。
1986年,我國在北京召開了《格薩爾》工作總結(jié)表彰大會,扎巴等一批優(yōu)秀的藏族、蒙古族說唱藝人和《格薩爾》工作者受到表彰。烏蘭夫、習仲勛、十世班禪額爾德尼·確吉堅贊、阿沛·阿旺晉美、賽福鼎·艾則孜、楊靜仁等領(lǐng)導及宗教人士出席會議,親切接見與會代表。會上,烏蘭夫充分肯定了《格薩爾》工作所取得的巨大成就,同時強調(diào)指出:“六五”期間未完成的任務(wù),“七五”期間要繼續(xù)進行;“七五”完不成,“八五”期間要繼續(xù)進行。總之,要善始善終、全面做好《格薩爾》工作。
昔日乞丐成了今日的“國寶”,讓扎巴這位在舊社會飽經(jīng)風霜、遭受岐視、備受苦難的說唱藝人深受感動。他感慨萬分地說,自己深刻地感受到祖國大家庭的溫暖,感受到生活在社會主義新中國的幸福?;匚鞑睾?,扎巴更加積極、更加認真地做好記錄整理,為發(fā)展我國的《格薩爾》事業(yè)作出重要貢獻。
1991年,為慶祝西藏和平解放40周年,進一步推動《格薩爾》研究工作,我國在北京舉辦了《格薩爾》工作成果展。文化部、國家民委、中國社科院和中國文聯(lián)聯(lián)合舉行《格薩爾》說唱藝人命名大會,追授已故《格薩爾》說唱藝人琶杰和扎巴為“卓越的《格薩爾》說唱家”,授予桑珠、玉梅、才讓旺堆、羅卜桑等藝人為 “優(yōu)秀的《格薩爾》說唱家”。由政府部門和學術(shù)文化團體正式將“說唱藝人”命名為“說唱家”,這是歷史上從未有過的,使說唱藝人們深受鼓舞。阿沛·阿旺晉美、賽福鼎·艾則孜、鐵木爾·達瓦買提、司馬義·艾買提、胡繩等領(lǐng)導同志為展覽會題詞。胡繩的題詞“弘揚民族文化,振奮民族精神”成為這一學科領(lǐng)域的指導思想。
以此為契機,我國《格薩爾》的研究工作不斷邁向新的輝煌:1991年,由于較好地完成了“六五”規(guī)劃,《格薩爾》課題組受到當時的國家科委的表彰;1993年,北京市召開第3屆首都民族團結(jié)進步表彰大會,由北京市民委推薦:《格薩爾》課題組被評為先進集體,降邊嘉措作為《格薩爾》學科帶頭人被評為先進個人;1994年,國務(wù)院召開第二次全國民族團結(jié)進步表彰大會,《格薩爾》課題組被評為模范集體。
2001年10月,在巴黎召開的聯(lián)合國教科文衛(wèi)組織第31屆大會上,《格薩爾》誕生1000周年活動被列入2002年至2003年度聯(lián)合國教科文組織的參與項目。在全球47個項目中,中國僅此一項入列。這充分說明我國的《格薩爾》事業(yè)得到國際社會的承認和高度評價,同時也在學術(shù)文化領(lǐng)域為我國贏得了聲譽。2006年,《格薩爾》又被聯(lián)合國教科文組織列為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
上世紀50年代新中國成立之初、80年代改革開放初期、21世紀以來,《格薩爾》事業(yè)出現(xiàn)了3個高潮,形成了3個黃金時期。這充分說明,《格薩爾》事業(yè)與我們黨的事業(yè)、與祖國的前途和命運是緊密相聯(lián)系的。
走出國門,走向世界
1985年2月,在聯(lián)合國教科文衛(wèi)組織的贊助下,芬蘭在全國范圍內(nèi)舉辦了芬蘭英雄史詩《卡勒瓦拉》(即《英雄國》)出版150周年慶?;顒?,芬蘭文學學會和土爾庫大學主持召開了《卡勒瓦拉》與世界史詩學術(shù)討論會,數(shù)十個國家的100多位專家學者參加。這是當時世界上參加人數(shù)最多、范圍最廣泛的一次關(guān)于英雄史詩的學術(shù)研討會,對推動世界各國史詩的研究產(chǎn)生了積極的影響。
我國派出代表團出席了這次會議,并第一次在國際學術(shù)論壇上介紹了我國在《格薩爾》搜集整理和學術(shù)研究方面取得的巨大成就,著重介紹了我國《格薩爾》說唱藝人的特點、我國正在進行的搶救工作情況及所取得的成就,引起與會代表極大的興趣。
會議期間,會議主持人、芬蘭文學學會會長杭柯教授和著名史詩專家、波恩大學教授海西希(二人都是聯(lián)合國教科文衛(wèi)組織的學術(shù)顧問)建議,中國可以申請將《格薩爾》列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,也表示愿意協(xié)助我國政府進行申報工作。
從那以后,我國積極推動《格薩爾》申遺工作。當時,我國還沒有加入聯(lián)合國非物質(zhì)遺產(chǎn)保護組織,為《格薩爾》申報世界非遺名錄,是我國民族民間文學領(lǐng)域里的第一份。這說明我國的《格薩爾》事業(yè)已經(jīng)走在我國哲學社會科學和民族民間文學的前列,處于領(lǐng)先地位,具有超前意識。
1989年,我國在四川成都召開了第一屆《格薩爾》國際學術(shù)研討會。這之后,我國又分別在西藏、內(nèi)蒙古、青海和甘肅召開了5屆《格薩爾》國際學術(shù)研討會。
2015年9月12日,第七屆《格薩爾》國際學術(shù)研討會在成都成功舉辦。這是繼2006年在甘肅省瑪曲縣舉辦第六屆《格薩爾》國際學術(shù)研討會以來,時隔9年后再次舉辦的《格薩爾》學術(shù)盛會。這說明《格薩爾》這一學科,正以豐碩的成果,逐步走出中國,走向世界。
我國在《格薩爾》研究方面取得的巨大成就,在國內(nèi)外學術(shù)界產(chǎn)生了很大的影響。藏文《格薩爾》已經(jīng)流傳到世界許多國家,其中部分章節(jié)被翻譯成英、俄、德、法、日、印地、尼泊爾、芬蘭等國文字。目前,《格薩爾》研究已經(jīng)成為一門國際性的學科。
來源:中國民族報