文字
圖片
白庚勝
納西族、白族是生息于滇西北大地的古老民族,擁有深厚的交往交流交融歷史,這在文化領(lǐng)域也得到諸多體現(xiàn)。在中華民族共同體意識不斷深化的新時(shí)代,納西族和白族在社會(huì)主義大家庭中繼續(xù)書寫著守望相助的壯麗詩篇,新時(shí)代白族五朵金花的故事就是其中杰出代表。
第一朵金花是白族作家景宜,云南大理人。1999年,當(dāng)她得知我組織策劃的第一屆國際東巴文化藝術(shù)節(jié)即將舉行的消息,就興沖沖地自費(fèi)從北京趕往麗江見證這一文化盛事,并根據(jù)此間的調(diào)研與感觸,創(chuàng)作了報(bào)告文學(xué)《節(jié)日與生存》,向外界真實(shí)展示了麗江及納西族在全球化席卷而來的背景下所采取的主動(dòng)應(yīng)對,以回應(yīng)當(dāng)時(shí)有關(guān)文化、文化遺產(chǎn)與現(xiàn)代化、全球化的種種爭論,頌揚(yáng)了黨和國家引領(lǐng)包括納西族在內(nèi)的各民族珍視優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、再造新文明、發(fā)展旅游業(yè)的積極意義,有力回答了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對于一個(gè)國家、一個(gè)民族、一個(gè)地域的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、精神價(jià)值。《節(jié)日與生存》出版后,在我國文學(xué)界引起巨大反響。
第二朵金花叫段英,四川成都人。本世紀(jì)初,我從中國社會(huì)科學(xué)院調(diào)至中國民間文藝家協(xié)會(huì)主持工作不久后,發(fā)起主持“中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程”。段英參加了2003年開辦的“口頭與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究生班”的學(xué)習(xí),并代表她所在的文軒出版集團(tuán)前來找我,希望把搶救工程成果全部交由他們出版,還為我主編的《中國民俗志》叢書出版工作出謀劃策。后來,她又努力促成40卷本“納西族現(xiàn)當(dāng)代作家作品選集”叢書的出版。
第三朵金花是楊文順,云南麗江人。2009年至2011年,我在云南省政府掛職期間,常在一些文化活動(dòng)上看到她。她時(shí)而著納西族服裝說納西語,時(shí)而著白族服裝說白語,時(shí)而又是日常的打扮說普通話,游刃有余。后來,我才知道,她出生于麗江古城區(qū)金山鄉(xiāng),獲得博士學(xué)位后任教于云南民族大學(xué),她的愛人是納西族,是云南大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院教授。我與楊文順同出一鄉(xiāng)。在我年幼時(shí),當(dāng)?shù)氐陌鬃迮⒁话阕x書只讀到小學(xué),而幾十年后,教育事業(yè)的發(fā)展變化在麗江卻如此深刻。前些日子,我與楊文順再次相遇,得知她已擔(dān)任云南民族大學(xué)鑄牢中華民族共同體意識研究院副院長,正為鑄牢中華民族共同體意識貢獻(xiàn)力量和智慧。
至于第四朵金花段士愛,我至今只聞其名、未見其面。她與我同為鄉(xiāng)親,曾留學(xué)日本,在麗江教育學(xué)院(今麗江師范高等??茖W(xué)校前身之一)學(xué)習(xí)、工作過。2013年起,我與麗江古城博物院(木府)原院長黃乃鎮(zhèn)籌劃主編“國際納西學(xué)譯著”叢書,段士愛承擔(dān)了翻譯日本學(xué)者山田勅之《木氏土司政權(quán)研究》的任務(wù)。起初,由于缺乏了解,我對她的翻譯能力心懷疑慮。然而,當(dāng)她將譯稿寄來后,我的擔(dān)憂驟然冰釋,其譯文明白曉暢,堪稱信、達(dá)、雅的佳作。在這部譯著的出版過程中,我偶爾與她通話一二,她的從容、澹定讓人敬佩。
第五朵金花叫段然。我們都是麗江古城區(qū)金山鄉(xiāng)人,相識于我與云南大學(xué)出版社的出版合作之中。她多次對我說起一句話:“我已經(jīng)不知道自己的具體民族屬性了,只知道我是在為中華民族做事?!苯?jīng)過數(shù)年努力,她組織出版了一套由西南大學(xué)喻遂生教授任總顧問、李曉亮博士為翻譯、我任總主編的“境外東巴經(jīng)釋義”叢書。眼下她又在積極促成出版美國國會(huì)博物館收藏的3000卷東巴經(jīng)典工程立項(xiàng)。
新時(shí)代白族五朵金花的故事只是代表,還有更多來自漢、藏、彝、苗、傈僳、普米等各民族學(xué)者的支持和幫助。納西族歷史文化研究尚且如此,社會(huì)主義文化強(qiáng)國建設(shè)中的各個(gè)領(lǐng)域,又該有多少各民族兄弟姐妹守望相助、共圓夢想的精彩故事?對于中華民族這個(gè)有血有肉、有形有魂的共同體,我們每一個(gè)成員難道不都是共建者?不都應(yīng)該備加珍惜、愛護(hù)?
資料來源:中國民族報(bào)