文字
圖片
20世紀(jì)五六十年代是少數(shù)民族新聞傳播事業(yè)進(jìn)一步發(fā)展階段。1950年,我國(guó)有少數(shù)民族文字報(bào)紙21種。1954年7月17日,中共中央政治局通過(guò)的《中共中央關(guān)于改進(jìn)報(bào)紙工作決議》中明確指出,“各少數(shù)民族地區(qū)凡有條件的就應(yīng)創(chuàng)辦民族文字報(bào)紙”,“少數(shù)民族地區(qū)的報(bào)紙,應(yīng)注意宣傳黨的民族政策,宣傳愛(ài)國(guó)主義和民族團(tuán)結(jié),并按照當(dāng)?shù)氐奶攸c(diǎn)適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行關(guān)于黨在過(guò)渡時(shí)期的總路線的宣傳”(《中國(guó)新聞年鑒》第99頁(yè))。1955年3月國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于邊遠(yuǎn)省份和少數(shù)民族地區(qū)建立收音站的通知》,《通知》指出,為加強(qiáng)邊遠(yuǎn)省份和少數(shù)民族地區(qū)人民群眾的愛(ài)國(guó)主義教育和政策時(shí)事宣傳,預(yù)防惡劣天氣對(duì)農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)的損害,以及部分滿足農(nóng)民對(duì)文化娛樂(lè)的要求,特?fù)艹?500部收音機(jī),在云南、貴州、西藏、甘肅、青海、新疆、廣西、海南和內(nèi)蒙古自治區(qū)建立收音站。并對(duì)建站工作作出了具體指示。另外,中共中央專(zhuān)門(mén)發(fā)文“同意中央統(tǒng)戰(zhàn)部、中央民族事務(wù)委員會(huì)黨組關(guān)于在少數(shù)民族地區(qū)宣傳總路線的意見(jiàn)”(中共中央宣傳部辦公廳、中央檔案館編研部編:《中國(guó)共產(chǎn)黨宣傳工作文獻(xiàn)選編》,學(xué)習(xí)出版社1996年版)。
在黨的民族區(qū)域自治政策和民族團(tuán)結(jié)政策的指引下,我國(guó)少數(shù)民族新聞傳播事業(yè)在原有的基礎(chǔ)上,有了較大的發(fā)展。主要的少數(shù)民族聚居區(qū)基本上都有了本民族文字的報(bào)紙,如《內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)》、《新疆日?qǐng)?bào)》、《西藏日?qǐng)?bào)》、《延邊日?qǐng)?bào)》等,形成了多層次的黨報(bào)系統(tǒng)。從1957年開(kāi)始,我國(guó)新聞事業(yè)在探索中曲折前進(jìn)。1961年7月15日,新疆維吾爾自治區(qū)黨委宣傳部召開(kāi)自治區(qū)地、州、縣報(bào)紙工作座談會(huì),總結(jié)和研究報(bào)紙工作中的問(wèn)題。與會(huì)者強(qiáng)調(diào)宣傳黨的方針、政策,必須堅(jiān)持貫徹面向群眾,面向基層的方針。
20世紀(jì)60年代前后,在已有文字的少數(shù)民族中,絕大多數(shù)創(chuàng)辦了自己的報(bào)紙,除蒙古、藏、朝鮮、維吾爾、哈薩克、錫伯等民族文字報(bào)紙?jiān)谶^(guò)去已創(chuàng)辦外,在這個(gè)階段又有柯?tīng)柨俗挝摹⒋鑫?、景頗文、傈僳文、壯文等報(bào)刊相繼創(chuàng)辦。從地域上講,從中央到地方,從首都到邊疆,尤其是民族地區(qū)都有了少數(shù)民族文字報(bào)刊,甚至在一個(gè)縣內(nèi)也能出版一種或兩種民族文字報(bào)紙。
20世紀(jì)五六十年代,我國(guó)少數(shù)民族文字報(bào)紙的板式呈現(xiàn)新的特點(diǎn):民文與漢文合刊。民文與漢文兩個(gè)報(bào)頭,第一版由民文漢文分別出版,二、三版則是漢文版,沒(méi)有民族文字,如《喀左縣報(bào)》和《阜新蒙古族自治報(bào)》,就是蒙漢文合刊的報(bào)紙。這種版式留下了少數(shù)民族文字報(bào)紙發(fā)展初期的印記,不失為一種獨(dú)特的形式。
少數(shù)民族文字報(bào)紙版式的發(fā)展經(jīng)歷了幾個(gè)階段:
最早創(chuàng)辦的報(bào)紙,一般都是“民文與漢文合璧式”,比如《嬰報(bào)》就是蒙漢合璧,即在這張報(bào)紙上既有蒙古文,也有漢文,其內(nèi)容基本一致。這種版式大多在報(bào)紙的初創(chuàng)時(shí)期,從民族新聞事業(yè)發(fā)展角度來(lái)說(shuō),則是民族文字報(bào)業(yè)的興起時(shí)期。
接著,是民族文字報(bào)紙與漢文報(bào)紙分刊出版,民文報(bào)紙基本是漢文報(bào)紙的譯報(bào),或者兩者的內(nèi)容大同小異。這種版式大約出現(xiàn)在20世紀(jì)三四十年代。五六十年代創(chuàng)辦的報(bào)紙大多數(shù)也是這種形式?!白g報(bào)”滿足不了廣大少數(shù)民族讀者的需要,也不符合少數(shù)民族讀者的閱讀習(xí)慣,因而現(xiàn)實(shí)向報(bào)社提出新的要求,即少數(shù)民族文字的報(bào)紙要辦出自己的特色,辦出地區(qū)特點(diǎn)和民族特點(diǎn);并且要培養(yǎng)和造就精通本民族語(yǔ)文的新聞工作者,提高民族新聞工作者的業(yè)務(wù)水平。各級(jí)各類(lèi)報(bào)紙上上下下增強(qiáng)責(zé)任感實(shí)行自編自采,獨(dú)家新聞始見(jiàn)報(bào)端。從民族新聞傳播事業(yè)發(fā)展角度來(lái)看,這種分刊形式的出現(xiàn),是我國(guó)少數(shù)民族文字報(bào)紙的一大進(jìn)步,由初創(chuàng)階段逐漸步入了發(fā)展階段。但是,以上各種版式的民族文字報(bào)紙,沒(méi)有一家有自己獨(dú)立的報(bào)社,都是與漢文報(bào)同屬一個(gè)報(bào)社,這就是民族新聞傳播事業(yè)中一社多報(bào)的現(xiàn)象。
參考資料:白潤(rùn)生主編:《中國(guó)新聞傳播史新編》,鄭州大學(xué)出版社,2008年版。