飯的味道和錢的聲音（哈薩克族）
有一天，霍加納斯爾在路上散步，聽見路旁飯館里鬧哄哄的。他好奇地走進去一看，肥胖的掌柜正在打一個窮漢，窮漢的衣服都被撕破了，可是兇狠的胖掌柜還是邊打邊罵。
霍加納斯爾趕緊過來給他們勸架，把可憐的窮漢拉到一旁，向掌柜的問道：“你為什么打他？”胖子氣呼呼地說：“這個窮家伙不給錢就想跑，所以我才打他?！被艏蛹{斯爾又問：“他都吃你什么了？該給你多少錢？”掌柜的理直氣壯地說：“他進了飯館以后，掏出一塊馕來，坐了很長的時間也不吃，一直坐到廚房的香味兒滲到他那塊馕里以后，他才吃。當然他得給我錢了，我那飯菜的香味又不是白來的?！被艏蛹{斯爾說：“對呀！你有理?！比缓蠡仡^問窮漢：“你說說你的理由吧!”
窮漢說：“我上他飯館里來是真的，坐在門檻上吃馕也是真的，我來的時候本想吃點菜，但他這兒的菜太貴了，我的錢不夠，想等點剩菜，哪知道這個不知道可憐窮人的老爺，什么也沒給我，我只好吃了自己的馕。您想想就這樣他應該找我要錢嗎？”霍加納斯爾點了點頭說：“你說得也對，可是你有錢嗎？”窮漢說：“我只有兩三個小錢。”胖掌柜的在旁邊跟著就說：“少點兒也行，給我吧！要不你就甭想走！”說著就伸著手要錢?；艏蛹{斯爾說：“掌柜的，你先別著急，你先到那邊等等再來。”
胖子走了以后，霍加納斯爾和窮漢說了幾句話，要過錢來，兩手握著錢喊道：“掌柜的，請過來吧。”愛錢如命的胖子以為會給他很多錢，就很高興地跑過去，對霍加納斯爾說：“謝謝您，謝謝您?！被艏蛹{斯爾雙手拿著錢，在他耳朵旁邊使勁搖了幾下以后，把錢又交給窮漢說：“你也再等一會兒走?！迸终乒竦脑谂赃吋钡弥泵昂梗铝似饋恚骸澳氵@是干什么？憑什么不給我錢？”
霍加納斯爾不慌不忙地說：“我是喜歡做公道事兒的人，他不是沒吃你的東西嗎？只是聞了聞你的飯菜味兒嗎？可是你也聽了他的錢的聲音了，你們這叫兩夠本，你那點飯菜的味兒也就值得聽聽這幾個錢的聲音，你還想干什么？”
胖掌柜的氣得沒話可說，愣住了。那窮漢感激地緊緊握著霍加納斯爾的手，和他一起走了。
（插圖：王樹忱）
?。ū疚脑鸭碚邽槌Ｊ澜堋⒗钤鱿?，編輯時略有改動）
參考資料：中國社會科學院文學研究所各民族民間文學組主編、祁連休編：《少數民族機智人物故事選》，上海文藝出版社，1978年。
